对外汉语教师需要了解民俗文化吗 |
对外汉语教师需要了解民俗文化吗?其实,对外汉语教师这一职业,不仅仅是向世界传播中国语言,更重要的,还是传播中国文化。 身为对外汉语教师,对于中国文化要有了解甚至精通。许多外国人到中国学习、工作甚至生活,理由不一,但绝大多数人对中国文化还是非常感兴趣的。而且,在教学过程中,成语、谚语、节日等都离不开文化的普及,比如说到春节,就不免要聊到春节的来源,聊到演变过程,聊到节日习俗,聊到地方特色等。再比如说讲到成语,比如说“火眼金睛”,可能就要说到《西游记》,说到小说角色,说到人物性格特点等等。此外,对外汉语教师不仅要了解中国的文化,对于国外的一些文化也需要有一定的涉猎,了解其文化才能在和学员的相处过程中能更融洽。比如,在中国象征祥瑞的龙的形象在英国则代表着邪恶,了解文化的不同,尊重这种差异性,才能更好地传播中国文化。 早安汉语在对外汉语教师培训时也会注重向学员们普及或者推荐一些文化方面的信息或书籍,了解文化才能更有效地掌握文字和语言。 |