汉语中常见语法偏误(一) |
语法作为汉语学习中的重难点,在真正运用时往往会出现许多差错,尤其是对于外国人来说,汉语语法的运用不可谓不难。那么,汉语教师在授课过程中怎样为学生纠正出错的句子呢?首先要清楚的就是,常见的语法偏误都有哪些? 一、 搭配不当 指句子中相关的成分不能搭配。 句子有六大基本成分(主语、谓语/述语、宾语、定语、状语、补语),这些成分之间是两两配对的,如主语和谓语、述语和宾语、修饰语(定语、状语、补语)和中心语都是密切相关的成分。而且每个成分都有某些语义上的要求,两个成分之间在语义上要相容。不注意他们的配合,就容易犯搭配不当的错误。 例如:(1)他渐渐爬起来,吃力地走着 (2)他上课非常认认真真,每次考试都第一 以上两个句子是状语与中心语搭配不当。 第一句,“渐渐”表示程度或数量逐步增减,如“天色渐渐暗了下来”,但不能用于修饰人的各种动作。而“慢慢”可用于指行为动作迟缓。因此可将“渐渐”改为“慢慢”。 第二句,“认认真真”是形容词“认真”的重叠形式,本身已经表示程度很高了,不能再用程度副词来修饰。或者将“非常”删去,或者将“认认真真”改为“认真”。 二、 成分残缺 指句子中缺少了必不可少的成分。 句子成分之间是配合使用的,如果缺少了某个必要成分,句子的结构就不完整了。 例如:(1)从一件平凡的小事中,却说明了一个大问题 (2)俄罗斯留学生的演出受到热烈欢迎,对演出评价很高 两句都有缺主语 第一句,句首是介宾结构,这样后半句就没有了主语。宜将“从......中”删去,让“这一件平凡的小事”做全句主语。 第二句,谁“对演出评价很高”没有说明,应该加上合适的主语,如“观众”“来宾”等。 三、 成分多余 跟成分残缺相反,成分多余指句子中的相关成分已经完备了,却重复添加了一些成分,在结构和语义上显得累赘。 例如:(1)这篇小说是他的第一篇处女作 (2)男的找朋友,要找长得好看的漂亮的女朋友 以上定语有多余成分 第一句,“处女作”的意思就是“作者的第一个作品”,再用“第一篇”修饰,显得累赘,故应删去,或者将“处女作”改为“作品”。 第二句,“长得好看”与“漂亮”意思相同,只需用其中一个。 这次的语法偏误先介绍到这里,请继续关注下面的内容。 |